All languages change over time, and so does English, the lingua franca of our times. Learning the grammar and vocabulary the traditional way is not enough anymore.
We all do it when we write or edit: follow a personal “style guide” in the back of our heads even if we don’t have a documented guideline. If the client doesn’t provide a style guide, we create one for ourselves in order to maintain consistency. Within the “product” or[…]