Menu

There are no rules, there is only consistency

Read More »

Season’s Greetings 2016

It’s been a good year, my fourth full time in this business, and I’m looking forward to many more ahead together with you my dear clients and partners. Thank you for your continuing trust in my services and all the best to your endeavors in 2017! Regarding gifts, cards and donations,[…]

Read More »

SLAMconf2016: Promoting Professionalism in a Changing Market

This was the first ever SLAM! conference, in other words Scandinavian Language Associations’ Meeting, participated by circa 250 professional translators and interpreters from and outside the Nordic countries. Although most of the participants speak or understand at least one Scandinavian language, the program was in English, which makes it easier[…]

Read More »
Christmas in Cape Context

Season’s Greetings 2015

The half-stripped trees struck by a wind together, bending all, the leaves flutter drily and refuse to let go… With the always-so-appropriate words by William Carlos Williams, it is time to thank you all for another busy and interesting year in business and hope that we can do the same all over again in 2016! Merry[…]

Read More »

Contemporary written English and grammar points for translating

Both Finnish Translation Industry Professionals (KAJ) and the Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL) together with our new association Nordic Translators and Editors (NEaT) were active last fall in arranging training on contemporary written English and grammar points for their members who translate into English. We are highly grateful for[…]

Read More »